"Centenas de famílias albanesas ainda vivem sob a sombra da vingança de sangue, uma tradição centenária que desde a queda do comunismo vem ganhando mais terreno.

“Ele às vezes vem para casa como um ladrão, no meio da noite, e na noite seguinte vai embora”, conta Marija, baixinho, sobre as visitas de seu marido, Miras, como se desse uma informação que não pode ser ouvida pelos vizinhos. Ela aponta na direção da fronteira, local onde seu marido se esconde e trabalha. No vilarejo onde vivem, ele já não é visto há anos.

  Mas sua família também não pode se movimentar livremente. A vida de Marija e de seus quatro filhos pequenos há doze anos se passa inteiramente atrás de muros altos de cimento com portões de ferro, desde que seu marido esfaqueou e matou um amigo numa briga de bar que acabou escalando em violência.

“Um acidente”, afirma Marija. “Nós éramos bons amigos.” Mas nem por isso ela pode contar com clemência. Enquanto seu marido continuar livre, seus filhos também correm o risco de serem mortos pela família da vítima. “E o risco aumenta quando crescerem.”

Direito consuetudinário
O Gjamarra, ou vingança de sangue, é baseado em um direito consuetudinário  - fundado nos costumes – que é estipulado no Kanun, um código escrito no século XV que, entre outras coisas, descreve quem deve pagar por uma morte ou por manchar a honra da família. Se o autor não pode ser encontrado, outros membros da família correm perigo, principalmente meninos de 15 anos ou mais.